梁家辉导演“处女作”评分5.3,《深夜食堂》真

前不久,由梁家辉自导自演的《深夜食堂》正式登陆国内各大院线。


在此之前,素有“千面影帝”之称的梁家辉从未担当过导演,该片属于他的导演“处女作”。


不幸的是,这部“处女作”在上映之后不仅票房表现差强人意,豆瓣评分更是低至5.3,典型的口碑票房双扑街。


首次担当导演的梁家辉之所以会“出师不利”,倒不是因为导演能力不足。


恰恰相反,他在镜头语言的运用以及整体情节的把控上,都拿捏得十分出彩。


不过一部电影作品能否成功引起观众的共鸣,绝不仅仅在于导演的执导能力,故事题材本身才是重中之重。


这部《深夜食堂》存在的最大问题,便是故事题材太不接地气儿。


自从《深夜食堂》的原版漫画诞生以来,先后经历过许多个影视剧版本的改编,而在2009年开播的日剧版本,则是评价最高的一版。


日剧《深夜食堂》总共分为四季,在豆瓣上的平均评分高达9.0,罕少有一部日剧能像它一样获得如此之高的口碑。


其实日剧《深夜食堂》的故事也没有什么特别之处,无非是一间午夜开始营业的食堂,一个满脸故事的老板,外加一群来自社会各个层面的人在这里畅谈人生。


这间食堂就宛如一个“理想国”,让那些身体和灵魂感到疲倦的人在这里能够找到一份安宁。


故事氛围清新又治愈,再配上各色美食,自然深受大众的欢迎。


表面上看来,《深夜食堂》的故事模式很容易被翻拍,但实际情况却截然相反。


韩国、中国曾先后试图将这个故事“本土化”,结果全部遭遇失败。


尤其是之前由黄磊主演的电视剧版《深夜食堂》,简直恶评如潮。


演员们浮夸的演技、大量广告的强行植入,再加上无时无刻透露出的强烈违和感,让观众感到无比厌恶。


该剧最终的豆瓣评分是2.8,黄磊经营多年的人设险些因此“翻车”。


而这次由梁家辉执导的版本倒是避免了广告植入、演技浮夸等问题,但依然未能获得好评,实在是令人费解。


事实上,《深夜食堂》的故事背景只适合于日本,它根本就不适合中国!


相信看过日剧版《深夜食堂》的观众应该都有所体会,这种小资气息浓烈的食堂在中国压根就不存在,再怎么“本土化”,都很难让人有共鸣。


人们无法将情绪投入到一个压根不存在的东西上面,即使它把故事讲述的再怎么动人,都难以掩盖虚假的成分。


如果梁家辉非要挑战这个题材,他莫不如将“食堂”改成“大排档”,起码这样处理观众不会觉得出戏。


可惜原作版权注定不会允许梁家辉如此“大刀阔斧”的改编,他只能尽自己最大能力将这个故事阐述的让人信服。


相信在未来的日子里,《深夜食堂》这个IP应该不会再频繁出现,接二连三的失败已然将其彻底打入“冷宫”。


最后,还是很期待梁家辉的下一部导演作品,原来他的才华,真的不只局限于演员。